Multi-language edition: |
|
U bent hier: ArmoniaInterior > Nederlands > this page Vertalers |
|
|
Kijk naar binnen en ziedoor Marie T. Russell Vertaald door Sonia Serneels Heb je jezelf er al eens op betrapt dat je mensen wou "repareren" ? Je weet wel… wanneer je duidelijk kunt zien wat er mis is met hen en je hun leven wil reorganiseren? Het lijkt zo makkelijk om naar andere mensen te kijken en te zien hoe zij zichzelf kunnen verbeteren Het lijkt zo simpel om iemand te "repareren"… om alle veranderingen die zij kunnen doorvoeren in hun persoonlijkheid, hun relaties, hun houding, hun patronen en in hun leven in het algemeen te zien. Als je jezelf daarop betrapt, kan je er zeker van zijn dat je veel waarheid en verbazingwekkende onthullingen over jezelf ontdekt wanneer je die projectie omkeert en op jezelf toepast. Onlangs vond ik mij bijvoorbeeld in verschillende situaties waarin die oude "draak" van oordelen weer de kop opstak. Het zag er naar uit dat ik het zoveel beter kon… Maar toen ik de techniek van alles wat ik in een ander bekritiseerde op mezelf toepaste, heb ik een paar ongelooflijke dingen ontdekt… Ik was ook "schuldig" aan datgene wat ik in iemand anders veroordeelde. Als je wil uitvissen waar je opheldering nodig hebt, probeer dit eens… De volgende keer dat je iemand de schuld geeft, over iemand oordeelt of iemand bekritiseert, vraag je dan eens af : "Waar vertoon ik dit gedrag ook ?" "Hoe kan ik dit toepassen op mijn gedachten en daden ?" Ik durf erover wedden dat je tot ontzettende onthullingen komt als je eerlijk met jezelf bent. Of moet ik veeleer zeggen tot ontzettende illusies ? Onlangs kreeg ik iemand op bezoek die vol verwijt en meer van dat soort zat. Ik wist dat als dit in mijn aanwezigheid bovenkwam, ik eens in mezelf moet kijken hoe het met mijn gevoelens van verwijt zat. Wees maar zeker, deze gedachten waren aanwezig… Als mensen rondom je boos worden, kijk binnenin en ga na waarover boos bent. Als je je in een conversatie bevindt met iemand die oordeelt en bekritiseert, vraag je dan af in welke mate je zelf oordeelt en bekritiseert. Het kan zijn dat je dit naar anderen of naar jezelf toe richt. Heb je jezelf geoordeeld ? Voel je je tekort schieten op sommige gebieden ? Onthoudt dat de "ander" altijd een weerspiegeling van jezelf is. In plaats van je energie te besteden aan het "repareren" van anderen, kan je deze energie beter gebruiken waar het werkelijk een verschil kan uitmaken… "repareer" jezelf. Kijk naar jezelf en zie wat opheldering nodig heeft. Een prachtige uitspraak van Peace Pilgrim is "Als de gedachten die je denkt je geen vrede brengen, blijf proberen…" In het verleden vertoonden we vaak de neiging tot oordelen en verwijten. Maar die krachten brengen ons geen vrede. Hoe voel je je als je midden in die energie bevindt ? Allesbehalve vredig en liefdevol, of niet soms ? Oordelen en verwijten is niet alleen slecht voor je, voor je innerlijke vrede en vreugde, het is nutteloos… tenzij je het omdraait en het op jezelf toepast! Wanneer je het aanwendt als een leermiddel, dan kan je echt een verschil maken – in jezelf. De volgende keer dat je jezelf erop betrapt dat je over iemand oordeelt of iemand iets verwijt, vraag je Hoger Zelf je te tonen hoe je in werkelijkheid jezelf verwijt en oordeelt. En aub vergeef jezelf al deze oude patronen. Dat was louter aangeleerd gedrag, en kan vervangen worden door een nuttiger en liefdevoller gedrag. Wanneer je je in een situatie bevindt die een niet liefdevolle reactie schijnt op te roepen, herinner je dan dat je de keuze hebt. Je kan jezelf ongelukkig maken door bij het oordeel en verwijt te blijven of je kan de andere persoon overdragen aan de Geest. Iedereen heeft het recht zijn eigen "fouten" te maken en te leren op de manier die hij verkiest. In plaats van je focus op hen te richten, richt die op jezelf. Alles wat je tegen komt is een kans tot liefde en heling. Alles werkt mee om ons te helpen onze innerlijke vrede en onze aangeboren staat van liefde en harmonie terug te krijgen. Maak er een dagelijkse gewoonte van. Kijk rondom je (en binnenin) en zie welke situaties iets anders dan liefdevolle gedachten teweeg brengen. Gebruik deze situaties als spiegel. Bekijk ze en zie… Dit is zeer krachtig in situaties waarin we zeer sterk op iemand of iets reageren. Als het je rode knoppen indrukt, kan je er zeker van zijn dat het iets is dat aandacht verdient. Een zeer wijze vriend zei eens "Als je geen rode knoppen had, zou ik ze niet kunnen indrukken!" Dus de volgende keer dat iemand op je rode knop drukt, verwijder je de knop… in plaats van diegene die erop gedrukt heeft te verwijten. Vertaald uit het " |
|
|
Over de auteur
Over de vertaler
|
Aanbevolen
boek: |
|
INNERSELF
BOOKS |
|
Index of articles in |
|
New Attitudes - New Possibilities © 2001 InnerSelf Publications, Cape Breton, Nova Scotia, Canada. |
|
InnerSelf Publications
Website Menu ArmoniaInterior | Natural Yellow Pages | Florida Naturally | Natural Hawaii |
|
New Attitudes - New Possibilities © 2001 InnerSelf Publications, Altamonte Springs, FL. |
|
InnerSelf Publications
Website Menu ArmoniaInterior | Natural Yellow Pages | Florida Naturally | Natural Hawaii |
|
New Attitudes - New Possibilities © 2001 InnerSelf Publications, Altamonte Springs, FL. |