|
|
|
Multi-language edition: |
|
U bent hier: ArmoniaInterior > Nederlands > this page Vertalers |
|
|
In stemming zijndoor Marie T. Russell Vertaald door Sonia Serneels Oh! Oh! Daar is het weer! Het kwam onverwacht, beetje bij beetje totdat het een volledig volgroeide "Stemming" was. Je weet wel, een van die zware wanneer je je niet gelukkig voelt en je kan niet echt zeggen waarom… Wanneer is het begonnen? Mijn ego vertelt me "Het is allemaal begonnen na dat gesprek met die persoon die kwaad was… het is allemaal hun schuld." "Hola! Wacht eens even," komt mijn Hoger Zelf tussen "Je weet maar al te goed dat niemand je boos ‘kan maken’. Je kan ervoor gekozen hebben om die boosheid over te nemen en met je mee te dragen, maar niemand heeft je gedwongen of kwaad ‘gemaakt’". Nou! Daar gaat de theorie dat mijn stemming de schuld is van iemand anders… Ik vraag me opnieuw af wanneer deze stemming begon? En natuurlijk, zodra ik de vraag gesteld heb en mijn verstand verstil, geeft mijn Hoger Zelf mij antwoord. "Het begon wanneer je weigerde de ergernis los te laten die je in twee verschillende situaties voelde. Je hield niet van de houding van de mensen om je heen dus heb je je eigen houding aangenomen. Je hebt je oordeel, woede en angst niet losgelaten. Toen kwam je in die stemming en je hebt haar uitgenodigd om even te blijven." « Je hoeft niemand iets te verwijten, zelfs niet jezelf! Het was een keuze die je maakte, alhoewel niet bewust, maar toch een keuze. Je moet het feit onder ogen zien dat dit een stemmingswisseling was die je gekozen hebt, en je kan besluiten om op die koers te blijven of van koers te veranderen. » Hm ! Mijn keuze, hé ? Ik denk dat je gelijk hebt. Ik hoefde niet te reageren op iemands ongeduld en woede. Ik kon het gewoon over me heen laten gaan. Oh ! Oh ! Dit klinkt alsof ik weer ga beginnen met « ik had moeten ». Ik had het zus moeten doen, ik had het zo kunnen doen, ik had het beter moeten doen, ik heb het verkeerd gedaan enz. Neen, dat kan niet de oplossing zijn. Hoe ga ik nu verder ? Mijn Hoger Zelf kende het antwoord. « Laat je oordeel los! Je was niet verkeerd! Je was niet stom! Je verkoos simpelweg de ene koers boven de andere. Het was een ervaring die je koos… Ja, ik weet dat je niet bewust besloot dat je humeurig zou worden, maar toch heb je dat gedrag gekozen. » « Dus vraag je, wat nu? Maak een andere keuze! Je bent een vrij wezen. Je hebt de volledige bevoegdheid over wat er van je uitgaat… je gedachten, woorden, daden. Dus kies nu voor liefde en aanvaarding. Kies leven en plezier. Kies vergiffenis en vreugde. Je zal zien dat je stemming verandert van donker naar licht, helder, gelukkig. » O.K. Dus ik haal diep adem, adem mijn frustratie en woede uit en kies voor helderheid en vrede. Ik herhaal luidop tegen mezelf, « Ik kies nu liefde en vrede als mijn constante metgezellen. Ik ben vrij. » Ik haal opnieuw diep adem en terwijl ik deze affirmatie herhaal, voel ik zijn kracht door me heen stromen. Ik voel me lichter. Mijn mond glimlacht. Mijn hart klopt vreugdevol. Ja! Ik ben vrij! Ik kan mijn eigen houding, stemming, aura kiezen. Ik kan ervoor kiezen mijn energie te verlichten, simpelweg door me te focussen op de gedachten van mijn keuze. « Ik kies nu liefde en vrede als mijn constante metgezellen. Ik ben vrij! » Vertaald uit het " |
|
Over de auteur
Over de vertaler
|
Aanbevolen
boek: |
|
INNERSELF
BOOKS |
|
Index of articles in |
|
New Attitudes - New Possibilities © 2001 InnerSelf Publications, Cape Breton, Nova Scotia, Canada. |
Marie
T. Russell is de uitgever van InnerSelf Magazine (
Sonia
Serneels leidt een studiegroep rond Een Cursus in Wonderen in Aarschot. Ze houdt
van yoga, lezen en muziek beluisteren. U kunt Sonia bereiken via 