|
|
|
Multi-language edition: |
|
U bent hier: ArmoniaInterior > Nederlands > this page Vertalers |
|
|
De dingen worden beterdoor Marie T. Russell Vertaald door Sonia Serneels De laatste tijd zeggen sommige mensen: "De dingen worden alsmaar erger!" Als je je realiseert dat je meer krijgt van datgene waar je je aandacht op richt, en de toestand van de wereld als negatief beschouwt, dan denk ik dat het lijkt alsof het verergert. Toen ik onlangs een film zag met als titel "Hemel en Hel" die plaatsvond na de Burgeroorlog – werd deze negatieve, gewelddadige focus me nog duidelijker. De film ging over Indianen, soldaten, ex-slaven en plantagebezitters. Hij toonde een volkomen veronachtzaming voor de menselijkheid van slaven en ex-slaven – ze werden simpelweg gelyncht omwille van hun huidskleur. Ik zag ook hoe de Indianen "bende oorlogen" voerden in die tijd. Hoe kun je de oorlog tussen verschillende stammen en de sensatie om paarden te stelen van een naburige stam anders omschrijven? En wat misbruik betreft, wat vind je van het scalperen van een man die nog in leven is, of het verkrachten van een onschuldig slachtoffer? Nu kan je zeggen dat dat cultureel was… maar hoe zit het dan met de "blanken" die hetzelfde gedaan hebben? En hoe zit het met de duels tussen ‘heren van stand’? Verschilt dat dan zo sterk van vandaag? We hebben mensen die anderen ombrengen omwille van hun ras of hun religie. Sommige bootsen het neerknallen uit de dagen van het wilde westen na en schieten iemand simpelweg neer omdat ze hen afgesneden hebben in het verkeer – of voor een andere kleinere ‘overtreding’! Als ik nadenk over het geweld van vandaag en het vergelijk met het geweld uit het verleden, dan vraag ik me af "wat er veranderd is"? Wel dankzij de modernisering hebben we nu krachtiger wapens en betere munitie om mee te schieten. Maar is het gedrag niet hetzelfde? We moeten ontwaken en inzien dat we deze film ‘creëren’ en dat het aan ons is, collectief, om het te doen stoppen. Dus wat draagt er toe bij dat de "dingen erger worden"? Ik zou het riskeren om te zeggen dat we maar eens naar de huidige media- en telecommunicatietechnologie moeten kijken. Als er in de "oude tijd" iets gebeurde in Californië, zou iemand in New York er niets over horen, of als ze het al hoorden pas maanden later. Vandaag worden we geïnformeerd over van alles – en zeker over het griezeligste eerst! Dat doet uiteindelijk de kranten verkopen, houdt de mensen aan hun tv gekluisterd, of zet ze op de eerste rij om een plaats te bespreken… De filmindustrie verleent nu een "sterstatus" aan verkrachters door films over hun misdaad te produceren. En toch geeft de media ons enkel wat wij hen vertellen dat we willen. Als we tickets kopen voor gewelddadige, angstaanjagende films en ons dagbladen met schokkerende koppen aanschaffen, dan kiezen we voor meer van die gebeurtenissen. We ondersteunen deze trend wanneer we naar die films gaan kijken of die verhalen lezen. Zijn de dingen over het algemeen alsmaar erger geworden? Neen! Kinderen leren op school hoe ze conflicten kunnen oplossen; de mensen zijn op de hoogte van de onrechtvaardigheid van discriminatie of het nu om ras, religie, geslacht of leeftijd gaat; over het hele land worden verschillende steungroepen opgericht; vele ‘new age’ en spirituele groeperingen vormen zich, enz. De wereld wordt beter! Hoe kan jij helpen? Richt je op je persoonlijke verantwoordelijkheid. Wordt een beter persoon en leer kinderen, door jouw voorbeeld, het belang van waarden als: eerlijkheid, integriteit, houden van jezelf en van je medemensen, geduld, mededogen, vergeving, oprechtheid, gemachtigdheid en kalmte. Als je die waarden in je dagelijks leven integreert en er waarachtig naar leeft, zal je ontdekken dat anderen die waarden en houdingen reflecteren. Als je van de wereld een betere plaats wil maken, moet je beginnen door een betere persoon te worden (zonder jezelf of je verleden te veroordelen)… Richt je focus, je aandacht en je energie op datgene dat je vruchten wil zien afwerpen. Onthoudt : dat waar je aandacht op richt, neemt toe. Dus focus op datgene wat je wilt en niet op wat je niet wilt. Vertaald uit het "
|
|
Over de auteur
Over de vertaler
|
Aanbevolen
boek: |
|
INNERSELF
BOOKS |
|
Index of articles in |
|
New Attitudes - New Possibilities © 2001 InnerSelf Publications, Cape Breton, Nova Scotia, Canada. |
Marie
T. Russell is de uitgever van InnerSelf Magazine (
Sonia
Serneels leidt een studiegroep rond Een Cursus in Wonderen in Aarschot. Ze houdt
van yoga, lezen en muziek beluisteren. U kunt Sonia bereiken via 