Español - Italiano - Deutsch - Français - Português - Bosanski - Dutch - MORE - English

Multi-language edition: 

 Ti trovi qui ArmoniaInterior > Italiano > questa pagina                                         Traduttori

 

 

Felice anno nuovo!

di Marie T. Russell  

Traduzione di Teresa Sassani  

Sebbene la distanza tra il 31 dicembre e il 1° gennaio sia soltanto di 24 ore, la nostra psiche la registra come una pietra miliare importante nell'arco della nostra esistenza. E' un bene avere un nuovo principio al 1° di gennaio..... è una cosa che ci offre la giusta motivazione per cedere le vecchie convinzioni e i vecchi comportamenti. L'energia di un nuovo anno è molto incoraggiante, e ci aiuta a "girare pagina" su quello che non vogliamo più.

Proprio come nelle aziende si fa un inventario all'inizio o alla fine dell'anno, così possiamo farlo noi. Quando ci prendiamo il tempo di fare un inventario della nostra vita, ci riconnettiamo con chi e cosa noi stessi siamo. Riflettere in questa maniera ci aiuta a riscoprire gli scopi e le aspirazioni della nostra vita. Quando vai a osservare i tuoi scopi e i tuoi sogni, ti trovi 'in pista'? Stai realizzando gli scopi che avevi individuato? Per esempio, ti sei data l'obiettivo di stare in forma e di essere dinamica -- e invece, in pratica, non fai altro che stare davanti alla TV masticando quelle oleose patatine fritte. Ecco qui evidente un bel contrasto tra desiderio e realtà. Perciò dare uno sguardo imparziale alle nostre vite può essere assai utile. E non ti chiedo di giudicarti o criticarti -- semplicemente osserva.

Per questo nuovo anno, quello su cui mi sto concentrando io è la pace -- interiore e con gli altri attorno a me. Ricorda, siamo noi i creatori della realtà che ci circonda. Se ci concentriamo sulla pace, innanzitutto dentro noi stessi, poi con tutti quelli che incontriamo - che siano famiglia, amici o gente che ci passa accanto in strada - il mondo comincerà a risuonare su una stessa, unica frequenza. E inoltre abbiamo tutti bisogno di riappacificarci con chi governa questo pianeta. Se passiamo il tempo a mugugnare sullo stato del mondo, criticando la condotta dei nostri politici, e prendendocela per il degrado di Madre Terra, non possiamo essere in pace. Il fatto che non stiamo contribuendo alla soluzione è della massima rilevanza, poiché i nostri pensieri rabbiosi non fanno altro che aggiungere benzina sul fuoco!

Dicendo questo, non intendo suggerire che dobbiamo defilarci e lasciare che le cose continuino ad andare come vanno. No! Dobbiamo prendere le necessarie iniziative per cambiare l'indirizzo della leadership di questo pianeta -- ma dobbiamo farlo a partire da uno stato interiore di pace, sapendo che il cambiamento è essenziale per il risanamento del pianeta e la continuazione della vita. Dobbiamo, certo, partecipare e favorire cambiamenti, ma non partendo dalla rabbia, non dalla disperazione, non dall'intolleranza né dal criticismo. Dobbiamo comprendere che ognuno ha fatto quello che sentiva di dover fare. Il nostro ruolo è quello di aiutare gli altri a capire che c'è una strada migliore, più pacifica, più amorevole, più capace di risanare: è la strada del Guerriero della Pace. Non dobbiamo stenderci in terra e lasciare che gli altri ci calpestino e danneggino il nostro amato pianeta e i suoi abitanti. Né dobbiamo partecipare al "gioco" della violenza e della prepotenza, perché quando adottiamo lo stesso comportamento degli aggressori, siamo diventati uno di loro.

Conviene costantemente mettere in discussione le nostre motivazioni e la direzione presa. Ci stiamo movendo verso l'armonia e la pace per tutti? Ci stiamo concentrando per trovare una soluzione che comprenda il bene più alto di tutti? E stiamo vivendo da una prospettiva "io contro gli altri" oppure dalla consapevolezza che ciascuno è importante nel grande schema delle cose? Insomma, è necessario che ci concentriamo su soluzioni in grado di portare la pace, tenendo sempre d'occhio il sentiero "più in alto", il sentiero di amore, quello dove il Bene Supremo emerge "vincente" tra gli altri.

Vivere e lavorare insieme agli altri può essere un'esperienza molto illuminante, se solo realizziamo che ognuno di loro è noi -- a qualche stadio dell'evoluzione. La persona che noi ammiriamo può essere il punto verso cui ci stiamo dirigendo, quella che giudichiamo e critichiamo può essere il punto in cui siamo ora, o dove siamo stati --- o forse rappresenta qualcuno del nostro passato e noi siamo qui a rivivere situazioni e interazioni simili in modo che possiamo guarire i nostri stessi comportamenti. La lezione è imparare a guarire -- ad agire in tutte le situazioni in pace ed obiettività, sempre tenendo d'occhio il bene più alto per tutti gli interessati.

E' un nuovo anno! E' un giorno nuovo! E' un attimo nuovo. Ogni attimo è una nuova opportunità di elevare le nostre vibrazioni e di contribuire ad elevare la vibrazione del pianeta, e quella di tutti i suoi abitanti. Nel momento in cui ciascuno rinuncia a paure e rancori sta aiutando gli altri a salire un altro gradino della scala della vita. Non siamo separati: ogni nostra azione, ogni pensiero, ogni desiderio risuona nell'Universo, per essere "intercettato" dagli altri.

Questo è il momento giusto per verificare se stiamo contribuendo a risollevare l'umanità. E in questo siamo tutti uguali. Uniamo le forze (le forze d'amore e di pace) e creiamo un mondo nuovo. Siamo noi i leader della transizione. Siamo noi quelli che possono fare la differenza -- con le azioni, i pensieri e le visioni individuali, e con le azioni, i pensieri e le visioni collettivi.

La chiave è l'amore, e tu sei il custode che conserva la chiave -- amore per te stessa, per chi ti circonda, per quelli che stanno meglio e quelli che stanno peggio di te, per tutti.

Apri la porta del tuo cuore e lascia che la Luce e l'Amore risplendano su di te, sugli altri, e attraverso te e gli altri. Felice anno nuovo!

I commenti dei lettori

Traduzione di "Happy New Year!" pubblicato in www.innerself.com.

 

L'autore        

Marie T. Russell è editrice e direttrice di InnerSelf Magazine (www.InnerSelf.com) e di The Natural Yellow Pages (www.naturalyellowpages.com). I suoi articoli trattano di trasformazione e della possibilità di riconnettersi con le proprie fonti interiori di gioia, amore e creatività. Per commenti personali o risposte, si può contattare Marie T. Russell a questo indirizzo marie@innerself.com. (in inglese o francese).

Libro raccomandato:

"Be Whole! Escape from Sickness, Setbacks, Despair
to Wholeness, Success, Love"
by Robert Conklin
Info/Order book

INNERSELF BOOKS
To access Amazon through InnerSelf's affiliate program,
click here:
Books Home Page
(When you use this link, you pay the Amazon low prices
& InnerSelf Magazine gets a percentage of the sale.)

 

Index of articles in
ArmoniaInterior

New Attitudes - New Possibilities
© 2001 InnerSelf Publications,  Cape Breton, Nova Scotia, Canada.

privacy policy

refer this page to a friend

Report errors here

InnerSelf Publications Website Menu
InnerSelf Magazine  | ArticleIndex.com | Holistic PoliticsMighty Natural Marketplace
ArmoniaInterior | Natural Yellow Pages | Florida Naturally | Natural Hawaii
Search InnerSelf | Article Submissions | Contact Us | Advertising Information
New Attitudes - New Possibilities
© 2001 InnerSelf Publications, Altamonte Springs, FL.

privacy policy

refer this page to a friend

Report errors here

InnerSelf Publications Website Menu
InnerSelf Magazine  | ArticleIndex.com | Holistic PoliticsMighty Natural Marketplace
ArmoniaInterior | Natural Yellow Pages | Florida Naturally | Natural Hawaii
Search InnerSelf | Article Submissions | Contact Us | Advertising Information
New Attitudes - New Possibilities
© 2001 InnerSelf Publications, Altamonte Springs, FL.
[FrontPage Include Component]