Español - Italiano - Deutsch - Français - Português - Bosanski - Dutch - MORE - English

Multi-language edition: 

 Вы здесь:  ArmoniaInterior > Русский язык (Russian) > эта страница              Переводчики

 

 

Новый день!

автор Мэри Т. Расселл  
(Marie T. Russell)  

Перевод Marina Mirnaia  

Каждый день – это новый день. Это бесспорный факт. Каждый день - это день, отличный от того, который был вчера. Это еще один новый день, в котором есть 24 часа на исследования и испытания! Принимая каждый новый день с новым восторгом, ты можешь влить новые силы в свою жизнь и сделать ее более радостной. Что может помешать тебе жить в новом дне? Твои идеи о себе, других и мире вокруг тебя.

Давай начнем с тебя. Видишь ли ты жизнь, как одну бесконечную сагу с однообразными днями? Думаешь ли, что сегодня - это же, что и вчера? Веришь ли ты в такие вещи о себе, как: “О, я не умею петь. Мне слон на ухо наступил”, или “Я не умею рисовать. Я - не художник”, или “Я такой неуклюжий. У меня два больших левых пальца. Я такой тупой!” Эти слова отражают внутренние убеждения, которые быстро становятся пророчествами для претворения в жизнь своих внутренних потенциалов. Они ограничивают наше мнение о себе, устанавливая определенный образ поведения. Все эти положения говорят об убеждениях, выбранных тобой и принятых для себя. Также это убеждения, роль которых закрывать двери перед любыми новыми опытами или новыми днями.

Давай рассмотрим человеческие отношения. Когда я использую термин “отношения”, я имею в виду не только интимные отношения, но и отношения с любыми людьми в твоей жизни: сотрудниками, семьей, людьми, с которыми ты столкнулся в магазине, или водителями, встретившимися тебе на дороге, просто любыми людьми! Многие из нас классифицируют людей, как “хороший” человек, “дружелюбный”, “сноб”, “умница”, “тупица”, “неуклюжий”, и т.д.. Мы формируем мнения о других: “А, этот-то! Ну, он такой ленивый”, или “Джек такой хороший художник, жаль, что его дочка совсем не умеет рисовать”.

Посмотрите, как воспитывают большинство детей. В какой-то момент в жизни ребенка кто-то решает (или судит), что маленькая Сара не умеет петь, она неуклюжая, смеется слишком громко, или она умна, или что-нибудь в этом роде. Независимо от сути такого суждения, такие положения повторяются вслух перед друзьями, семьей, незнакомыми людьми и, к сожалению, перед самой маленькой Сарой. Она затем принимает это за действительность, ведь, в конце концов, это исходит от ее “божественного” родителя или взрослого.

Все эти убеждения и мнения поддерживают чье-то представление о действительности. Когда ты принимаешь такое представление, как свое собственное, оно ограничивает тебя на существование с определенными фиксированнными ожиданиями. В таком мире нет места переменам; и поскольку жизнь состоит из перемен, такие убеждения не оставляют места чудесам.

Как можно жить каждый день внове? Сначала надо освободиться от любых предвзятых мнений и убеждений относительно каждого в отдельности и всего в целом. Начни с того, что взгляни на себя и тех, кто тебя непосредственно окружает. Когда имеешь дело с самим собой, есть две вещи, которые ты можешь сделать – измени свои убеждения и свое поведение. Если ты считаешь, что всегда опаздываешь (и хочешь это изменить), то перестань говорить, что всегда опаздываешь. Когда говоришь себе: “Я всегда опаздываю”, то твое тело и твоя голова принимают это, как команду. Таким же образом, если ты начинаешь говорить себе: “Я всегда прихожу вовремя”, то это воспринимается тобой, как директива, и твое подсознание и сознание начинают работу по созданию твоей новой действительности.

Так начни каждый день, как новый. Представь себе, что ты – табула раза, чистая доска, незапятнанная недовольством и любыми мнениями о себе и о других. Дай людям (включая себя) возможность измениться. Дай миру такую возможность! Пойми, что каждый растет и изменяется ежедневно. Мы можем помочь этому процессу, обращая внимание на возможности людей, а не на их ограничения.

Дай себе шанс! Дай каждому поле роста, ожидая от него только самое лучшее. Вместо того, чтобы ожидать от людей отрицательных поступков, предоставь им презумпцию невиновности. Доверие - это самая высокая природа каждого из нас. Поскольку все, во что мы верим и ожидаем, действует, как магнит, не проще ли ожидать самого лучшего, чтобы оно могло, как магнит, тянуться к нам? Розовые очки, скажешь ты? Да! Я предпочту глядеть на мир и каждого в нем положительно, таким образом наделяя силами каждого для того, чтобы в нем проявилось самое лучшее. Зачем давать силы тому, что я ненавижу?

Если ты хочешь стать лучше, если хочешь отношений любви, то начни с того, что измени свои убеждения, свои ожидания. Потом измени свои действия. Веди себя с любовью. В своих отношениях с людьми воспринимай людей такими, какими они есть, принимай их с любовью. Ожидай самого лучшего! Гляди на людей как на божественных существ, какими они и являются. Представляй себя и мир в любви, мире и гармонии. Дай силы самому лучшему в своих желаниях, ведь все это возможно! В конце концов, сегодня новый день. Каждый день открывай для себя новые горизонты. Начни ожидать чудеса, и тогда они произойдут с тобой!

Комментарии читателей

Перевод "It's A New Day!" в www.innerself.com.

Index

It's A New Day
Translators

 

InnerSelf
Magazine (home)
1000+ articles in English

New to InnerSelf?

Horoscope
(in English)

Search InnerSelf:

Search for this:

What's New

Subscribe to
InnerSelf Magazine
The best of InnerSelf
(in English)
every other week!

(enter your email here)


Sample Issue

ArticleIndex.com

Natural Yellow Pages

 

Об авторе

Мэри Т. Расселл - издатель журнала “InnerSelf” (“Внутреннее я”) и “The Natural Yellow Pages" (“Натуральные желтые страницы”). Ее статьи – о персональной трансформации и возвращении к нашему внутреннему источнику радости и творчества. С Мэри можно связаться по адресу marie@innerself.com, если у вас есть личные комментарии или предложения (по-английски или французски).

Рекомендуемая книга:

"The Adaddin Factor: How to Ask for and Get Everything You Want
by Jack Canfield and Mark Victor Hansen
Info/Order book

INNERSELF BOOKS
To access Amazon through InnerSelf's affiliate program,
click here:
Books Home Page
(When you use this link, you pay the Amazon low prices
& InnerSelf Magazine gets a percentage of the sale.)

 

Index of articles in
ArmoniaInterior

New Attitudes - New Possibilities
© 2001 InnerSelf Publications,  Cape Breton, Nova Scotia, Canada.

privacy policy

refer this page to a friend

Report errors here

InnerSelf Publications Website Menu
InnerSelf Magazine  | ArticleIndex.com | Holistic PoliticsMighty Natural Marketplace
ArmoniaInterior | Natural Yellow Pages | Florida Naturally | Natural Hawaii
Search InnerSelf | Article Submissions | Contact Us | Advertising Information
New Attitudes - New Possibilities
© 2001 InnerSelf Publications, Altamonte Springs, FL.

privacy policy

refer this page to a friend

Report errors here

InnerSelf Publications Website Menu
InnerSelf Magazine  | ArticleIndex.com | Holistic PoliticsMighty Natural Marketplace
ArmoniaInterior | Natural Yellow Pages | Florida Naturally | Natural Hawaii
Search InnerSelf | Article Submissions | Contact Us | Advertising Information
New Attitudes - New Possibilities
© 2001 InnerSelf Publications, Altamonte Springs, FL.
[FrontPage Include Component]